アンテナRSS
まとめRSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

ジャップイングリッシュ動画に外人失笑。「便器がしゃべった!!」

ジャップイングリッシュ動画に外人失笑。日本人「え?俺日本人だけどこれおかしいの?」が輪をかける

1: 肉まん(不明なsoftbank):2010/12/26(日) 14:02:35.05 ID:3qcdXYDN0




12: 半身浴(千葉県):2010/12/26(日) 14:06:16.72 ID:+CLsRNvR0

なにがおかしいんだよ


19: 絨毯(東京都):2010/12/26(日) 14:07:44.22 ID:xD042n230

便器がI am sorryと言ってるのが面白いらしい
ちなみに外人的思考なら"Unavailable"でおk


31: アイスバーン(東京都):2010/12/26(日) 14:10:05.92 ID:n4ZaHWMKP

>>19
あきれた感じでhe is sorry...って言ってるね
まったく、日本じゃ擬人化が日常茶飯事、
便器が申し訳なく思うのは当たり前だというのに!



22: 絨毯(catv?):2010/12/26(日) 14:08:07.41 ID:hiP80IhjP

日本人の発音は外人も認めてるよ




34: 雁(埼玉県):2010/12/26(日) 14:10:16.84 ID:tPa60Pxa0

>>22
おせーよ乙


291: 火鉢(岐阜県):2010/12/26(日) 15:05:52.12 ID:LL+O9DQw0

>>22
ワロタww


295: みかんの皮(catv?):2010/12/26(日) 15:08:38.36 ID:P4OYXEP80

>>22
ジミーかと思ったわw


348: イチゴ狩り(岐阜県):2010/12/26(日) 15:39:21.07 ID:3KsIZnAt0

>>22
一語一語的確に日本人らしいな


362: 牛肉コロッケ(宮城県):2010/12/26(日) 15:48:01.29 ID:yp0h6kTq0

>>22
クソ笑ったwwでも聞き取りやすいのは事実


24: 羽毛布団(神奈川県):2010/12/26(日) 14:08:49.57 ID:NzK7lPvz0

トイレくん「ごめんよ!使えないんだ:D」


25: くず湯(福岡県):2010/12/26(日) 14:09:10.52 ID:u/4ZfwFf0



ジャップイングリッシュ


329: アイスバーン(埼玉県):2010/12/26(日) 15:26:57.40 ID:s6L/KGOcP

>>25
アラウンドザワールドで吹いたわ


28: 床暖房(広西チワン族自治区):2010/12/26(日) 14:09:32.32 ID:FmzdPdJeO

文化の違いってヤツが言葉にも表れるってことでいいすか?


29: カーリング(山形県):2010/12/26(日) 14:09:34.42 ID:kMVINPvV0

キムタクを虐めるのはやめろ


41: キャベツ(関西地方):2010/12/26(日) 14:11:30.51 ID:qy/1r/wt0

初めての海外旅行で
やったこと無いのに変に英語っぽく発音すると
全く通じなかったw

日本人英語でも、
大きな声でハキハキ言った方が断然通じたわ
カタカナ英語が全く駄目ってわけでなくて
それなりに通じる要素が詰まってると思った


134: クリスマス(神奈川県):2010/12/26(日) 14:28:02.19 ID:sy+SXHDF0

>>41
日本って曖昧に話せば英語っぽく聞こえると思ってる人結構いるからなあ
日本語は母音だけとっても英語の半分以下しかないのに、
そういうことすると更に聞きづらくなるんだろうね


163: たら(愛知県):2010/12/26(日) 14:31:00.83 ID:dJ542kkq0

>>41
移民が多いとおかしな発音ばっかだから向こうの人はあまり気にしないらしい
発音より堂々としていれば受け入れられるってさ


50: 焼きうに(東京都):2010/12/26(日) 14:12:57.48 ID:oEHnqyak0

英語Tシャツや日本語Tシャツもお互い様だからな
まあ別にいいだろ


51: 初夢(dion軍):2010/12/26(日) 14:13:05.30 ID:BpX5Lj0K0

トイレがしゃべってるっていうより
トイレが申し訳なく思ってるってニュアンスだろ


53: はっさく(茨城県):2010/12/26(日) 14:13:30.50 ID:6veRXXV10

何がおかしいかわからないから誰か正しい英訳書いてくれ


62: サンタクロース(不明なsoftbank):2010/12/26(日) 14:15:56.88 ID:KHQ2dTT70

>>53
inactiveって書いとくだけで良いだろこんなもん


164: フライドチキン(長屋):2010/12/26(日) 14:31:21.14 ID:Z+5BnO8M0

>>53
out of order


69: 七草がゆ(岐阜県):2010/12/26(日) 14:16:57.50 ID:s3nGDv350

Unavailable now, sorry とかで十分なんだろな
んで工事中の看板みたいに、喋ってる人の絵と吹き出しつけときゃ通じるだろ


74: 寒気団(関西地方):2010/12/26(日) 14:18:16.81 ID:OtP2kA780

あー変な日本語で書かれた輸入品みたいなもんか


76: アイスバーン(東京都):2010/12/26(日) 14:18:34.13 ID:ReHxilq9P

便器がしゃべったwwwとかくだらなすぎるツッコミだろ
このトイレの管理者からのメッセージだろ
アスペかよくだらねえ


104: サンタクロース(不明なsoftbank):2010/12/26(日) 14:23:07.93 ID:KHQ2dTT70

>>76
日本語でも便器に「わたしが迷惑をかけてすいません」って書いてあったら首を傾げるだろ


83: まりも(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:19:25.63 ID:JCIclpy20

バカだなこの外人。トイレがしゃべってるんだよ。トイレに宿ってる精神を理解できてないんだろ。


140: 露天風呂(千葉県):2010/12/26(日) 14:28:39.73 ID:RPFjBp980

>>83
ああ、トイレの神様か


85: 囲炉裏(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:19:47.28 ID:FnyN/U400

外人が変態紳士な漢字刺青彫ってるの笑う感覚だな


88: 絨毯(catv?):2010/12/26(日) 14:20:36.82 ID:4+B4p5Yu0

Iは便器じゃなくて管理者のことだろう。常識的に考えて


90: ニラ(dion軍):2010/12/26(日) 14:20:52.59 ID:5OyE30ge0

ジミーちゃんじゃないのかよ
ガキの使いのやつかとオモタ


96: ポトフ(東京都):2010/12/26(日) 14:21:37.38 ID:ZdEJrCu50

日本のアニメとかで見る欧米人キャラやエセ中国人の片言喋りの方がよっぽど外人をバカにしてると思う


100: 除夜の鐘(熊本県):2010/12/26(日) 14:22:54.30 ID:Sh2kOGK20

>>96
ワタシニホンゴワーカリマセーン


97: 三茄子(catv?):2010/12/26(日) 14:21:59.73 ID:VhBlc1QR0

俺今日外人とメシ食うんだが英語できない
どうしようマジで


102: ストール(関東・甲信越):2010/12/26(日) 14:23:00.54 ID:MUmyFp1gO

>>97
カニ食べれば?


116: 絨毯(長屋):2010/12/26(日) 14:24:47.66 ID:WyAG7JXJP

>>97
日本語しか話せませんが、なにか?
って感じで堂々としてればいい。


323: アイスバーン(catv?):2010/12/26(日) 15:23:34.25 ID:drFW/0N9P

Even the? toilets are polite :P

トイレでさえ礼儀正しいってコメントにくそワロタw


99: 冬眠中(埼玉県):2010/12/26(日) 14:22:34.24 ID:038tja+p0

Even the? toilets are polite :P


290: 肉まん(不明なsoftbank):2010/12/26(日) 15:05:52.06 ID:3qcdXYDN0

>>99
左折するって喋るトラックの動画でも
同じようなコメントがあってワロタ

thats awesome even the vehicles are? polite
Carysfelicity 1年前 12




105: 小春日和(大阪府):2010/12/26(日) 14:23:14.01 ID:PclURmT00

何がおかしいのかマジでわからないんだけど
誰かマジレスで解説してくれよ


126: 寒ブリ(北陸地方):2010/12/26(日) 14:27:00.57 ID:EXwxF2MGO

>>105
トイレはおしっこするためのものだから
おしっこされてありがとうなら分かるがゴメンナサイとはこれいかに?みたいなこと
文化の違いだから意味分からん


369: 冬眠中(東京都):2010/12/26(日) 15:54:11.94 ID:gZL2R3Da0

>>126
日本語から勉強し直せ


110: 年越しそば(長屋):2010/12/26(日) 14:23:46.89 ID:sjxjBQM/0

アイムソーリーがおかしいのか
こっちも向こうの奴らが偶然だぞプラカード掲げてるのを笑い者にしてるしお互い様だな


117: アイスバーン(catv?):2010/12/26(日) 14:24:48.96 ID:YPcgRPHOP

俺らは日本語が不自由な他国人を見ても嘲笑などしないというのに害人共は器が小さいな


141: 初春の喜び(東京都):2010/12/26(日) 14:28:47.18 ID:hhCLG0H00

>>117
そうだな少し喋れるだけでも「日本語お上手ですね」って日本人は優しく褒めてあげるのにな


156: 天皇誕生日(埼玉県):2010/12/26(日) 14:30:30.32 ID:31zXWmjr0

>>117
本当にそうか?
テレビにカタコト日本語で笑いがとれるようなやつらがたくさんいるのに?


335: 結露(dion軍):2010/12/26(日) 15:32:28.12 ID:ZL8Ee4+h0

>>117
VOWとかで海外製品なんかの微妙な日本語とかさんざん笑いものにしてんじゃん


121: インスタントラーメン(dion軍):2010/12/26(日) 14:26:19.99 ID:kvfExsSa0

英語→世界の標準たる国際語。使えない奴がおかしい
日本語→アジアの辺境のローカル言語。ちゃんと話せないのなんて当たり前。
      喋ってやっただけ感謝してもらわないと。
ってのが奴らの感覚


129: 絨毯(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:27:31.27 ID:hu3YAIhJP

35770616.jpg

アメリカ人もこんなのばっかりだからな
世界中同じ


161: ハンドクリーム(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:30:58.65 ID:yLDkb9Bx0

>>129
この出血の量はもう手遅れだろ


130: かるた(catv?):2010/12/26(日) 14:27:43.20 ID:wLomhydb0

便器が喋ってるからおかしいって発想なのかww
マジで文化の違いがやばすぎるな


136: アイスバーン(東日本):2010/12/26(日) 14:28:03.80 ID:e6njSoWfP

sorry,it's not workingで十分。
日本語と全く同じ表現で訳そうとするから、こんなバカな文ができる。


137: 寒気団(関西地方):2010/12/26(日) 14:28:05.10 ID:OtP2kA780

トイレに神様がいるだとかなんだとかいってるやつは、素手で便器掃除でもしてろ


145: アイスバーン(長屋):2010/12/26(日) 14:29:12.05 ID:Wac4l8lZP

まあ英語は変なのはいいとして
変な漢字をタトゥーにしてる外人はなんなんだよ流石に意味くらい知ってて掘ってるんだよな?


244: スキー板(愛知県):2010/12/26(日) 14:49:48.91 ID:3L2YTxXg0

>>145
変な英語の書いてある服着てる日本人はなんなんだよ流石に意味くらい知ってて着てるんだよな?


255: 缶コーヒー(catv?):2010/12/26(日) 14:52:28.01 ID:bXtO/3c80

>>244
シャツに書かれてる英語を読んでみたことのある奴なんて居るの?
全体のバランスしかみないだろ


256: ホットココア(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:52:29.15 ID:SrPF7gI50

>>244
着るのと掘るのじゃ随分違うように思えるが


262: 絨毯(dion軍):2010/12/26(日) 14:54:13.40 ID:0TXegzELP

>>244
服は脱いで捨てれば終わりだが、タトゥーはそうもいかないだろ……


263: クリームシチュー(dion軍):2010/12/26(日) 14:54:23.29 ID:kiVxeP5w0

>>244

otaku58.jpg



平野綾さんは許した


271: 絨毯(長屋):2010/12/26(日) 14:57:41.36 ID:WyAG7JXJP

>>263
AYA STYLEはまだ許してない


150: ホールケーキ(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:29:28.99 ID:RD/i+B/L0

日本はなんでも擬人化するしな。


172: 絨毯(catv?):2010/12/26(日) 14:32:57.45 ID:4+B4p5Yu0

海外の

トイレ故障中

out.jpeg


216: 七草がゆ(岐阜県):2010/12/26(日) 14:42:19.23 ID:s3nGDv350

>>172
やっぱwe apologizeとか書く場合は
擬人化してるってことが伝わるように看板に絵つけるんだな

でもそういう看板が向こうにもあるなら、絵が省略してあっても
発言者が管理責任者だってことくらい伝わりそうなもんだけどな

管理責任者よりのお知らせ、って書いとけばそれでいいんだろうけど


232: ミュージックベル(群馬県):2010/12/26(日) 14:47:18.52 ID:dieuaeTj0

>>216
"we" apologizeと書けばそれだけで何らかの組織、会社が謝ってるんだなと分かるよ


254: 七草がゆ(岐阜県):2010/12/26(日) 14:51:53.19 ID:s3nGDv350

>>232
まあ複数の人間の謝罪ってことだから、必然的にそうだけどさ
I使ってても、管理人からのお知らせって最初に書いとけば普通に通じるよねってだけw


357: 加湿器(千葉県):2010/12/26(日) 15:44:55.48 ID:d9pSU+2E0

>>172
>>1の言い回しのモヤモヤが2枚目ですっきりした


181: 年越しそば(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:35:15.02 ID:1tRl3GbX0

日本人の英語って不自然だよね
ガチガチにSVOで固めてくる 何回I言えば気が済むんだよ


199: 牡蠣(熊本県):2010/12/26(日) 14:38:19.80 ID:IwCskm5Q0

こっちも面白かった




230: かるた(catv?):2010/12/26(日) 14:46:53.28 ID:wLomhydb0

>>199
英語が分からないからこの動画の楽しみどころがさっぱりわからないんだが


238: 金目鯛(東京都):2010/12/26(日) 14:48:48.16 ID:0XaNiAyB0

>>230
英語分かんないけど
鍵付けた侭なのに盗まれてねーよって事かと


248: かるた(catv?):2010/12/26(日) 14:51:11.05 ID:wLomhydb0

>>238
あ~さんきゅ
しかし日本でもそんなに無い光景だな


200: 肉まん(不明なsoftbank):2010/12/26(日) 14:38:29.00 ID:3qcdXYDN0

>>1の人が日本の引越し屋のテクニックに驚愕する動画




219: ニット帽(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:43:56.63 ID:SIMyzStO0

>>200
ただ純粋なだけじゃねーかw


227: 火鉢(関西地方):2010/12/26(日) 14:46:26.49 ID:wNUfpl9/0

>>200
日通w


233: 冬眠中(長野県):2010/12/26(日) 14:47:22.34 ID:HLJOMXrx0

>>1の動画のチャンネルの動画が
いい感じのリスニング教材になりそうw
面白いしw


237: 歌合戦(チベット自治区):2010/12/26(日) 14:48:42.90 ID:CDud9ueI0



これもおすすめ


240: クリームシチュー(dion軍):2010/12/26(日) 14:48:54.81 ID:kiVxeP5w0



やった~イイの撮れたよ~とかいって喜んでる


258: 牡蠣(熊本県):2010/12/26(日) 14:53:27.73 ID:IwCskm5Q0

>>240
いいのとれたよ吹いたwww


265: アロエ(福岡県):2010/12/26(日) 14:55:24.61 ID:2yDhbN8A0

>>240
ワロタ


264: 雁(dion軍):2010/12/26(日) 14:54:33.85 ID:dKaXpptP0

20080401-iup585428.jpg


267: 絨毯(東京都):2010/12/26(日) 14:56:17.74 ID:xD042n230

>>264
やっと出たか…


266: 冷え性(長屋):2010/12/26(日) 14:56:17.35 ID:PdcL8g0C0

fbe9b177.png


279: 足袋(チベット自治区):2010/12/26(日) 15:00:45.52 ID:MRjbft610

>>266
あったなこれ


272: まぐろ(徳島県):2010/12/26(日) 14:57:54.01 ID:zCEPG1Dl0

コメに文法的に間違ってるとか書いてるけどどう間違えてるの?
教えて詳しい人


303: 絨毯(catv?):2010/12/26(日) 15:12:49.29 ID:w0Lh9p9XP

>>272
おい、誰かこれ教えろクソども
バカばっかりかここは


274: まぐろ(東京都):2010/12/26(日) 14:59:11.01 ID:TsanC11j0

http://www.hiroburo.com/archives/51212042.html
シンセイなる自転車でこんなことやってる連中だからなw


287: 冷え性(長屋):2010/12/26(日) 15:04:05.08 ID:PdcL8g0C0

>>274
なんだこれめっちゃ楽しそうじゃねーか

5053fb91.jpg

これカワイイw


293: 福笑い(dion軍):2010/12/26(日) 15:07:30.18 ID:z1AXJSGH0

この外人のドヤ顔がそこはかとなくむかつく


297: プレゼント(長屋):2010/12/26(日) 15:09:53.95 ID:i6NTcp0m0

いかにも日本人的な発音してた方が相手は安心したりしないのかな。
アメリカ人がやたらと自然な日本語しゃべると、違和感あるじゃん。


302: たら(東京都):2010/12/26(日) 15:12:05.30 ID:WHXRmP2M0

この人の動画いろいろ見たが面白いな


304: ダッフルコート(福島県):2010/12/26(日) 15:12:50.07 ID:nDXEhcgv0

どうしても発音が丁寧過ぎになっちまうんだよな


315: 絨毯(長屋):2010/12/26(日) 15:18:41.63 ID:WyAG7JXJP

>>304
×丁寧
○無駄に音節が多い

英語では2音節のビルディングが
なぜか日本英語では5音節になる


334: 寒中見舞い(沖縄県):2010/12/26(日) 15:30:19.24 ID:z6EEq2rJ0

タトゥー

20090104fft-20090104fft-dsc00520.jpg


336: アイスバーン(埼玉県):2010/12/26(日) 15:32:31.34 ID:s6L/KGOcP

>>334
このタトゥーはいいなw


245: ハクチョウ(東京都):2010/12/26(日) 14:50:51.46 ID:ulf0NIrK0

                     \    _
                    r-''ニl::::/,ニ二 ーー-- __
 便器がしゃべった!!  ,/: :// o l !/ /o l.}: : : : : : :`:ヽ 、
                  /:,.-ーl { ゙-"ノノl l. ゙ ‐゙ノノ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
              ゝ、,,ヽ /;;;;;;;;;;リ゙‐'ー=" _゛ =、: : : : : : : :ヽ、
              /  _________`゙ `'-- ヾ_____--⌒     `-: : : : : : : :
...-''"│    ∧  .ヽ.  ________   /   ____ ---‐‐‐ーー    \: : : : :
    !   /   .ヽ  ゙,ゝ、      /  ________rー''" ̄''ー、    `、: : :
    .l./     V   `'''ー-、__/__r-‐''"゛     ̄ ̄   \   ゙l: : :
                   l     .,.. -、、 _ ‐''''''''-、    l   !: :
                  |   /    .| .!     `'、  |   l: :
                      l   |     .l,,ノ     |  !   !: :
                       / '゙‐'''''ヽ、 .,,,.. -''''''''^^'''-、/  l   !: :
             r―- ..__l___    `´            l   /   /: :


251: 羽毛布団(神奈川県):2010/12/26(日) 14:51:47.01 ID:NzK7lPvz0

>>245
おせーよ


スポンサーサイト
[ 2010/12/26 18:00 ] ニュー速 | TB(0) | CM(2)
its not possible to use itw
[ 2011/06/01 00:05 ] [ 編集 ]
>>245が悪いんじゃないぞ
誰も出さないからヤツが出したんだ。

男「女はオナホ(未満。その壁を超えられないし越えられないだろ、女はw)。」←オナホというのか過大評価だが、まぁ正しい
女「男はバイブ以下。越えてから言え。」←便器が喋るなんて、生理的に受け付けない。
[ 2012/07/03 17:36 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログパーツ
ツリーリンク
逆アクセスランキング
アクセスカウンター
ランキング


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。