アンテナRSS
まとめRSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

外人って顔文字を首を横にまげて見るとき、疑問に思わなかったの?

20: 雪の結晶(東京都):2010/12/30(木) 15:49:06.39 ID:WWC/XnjN0

   / ̄\ノ
  /,.―.,
/|● ⌒l
|   `-´ ノ
|   ,.―., \
\|●  |
  \`-´`-´
   \_/\


24: 甘酒:2010/12/30(木) 15:49:49.82 ID:vFWzzRIv0

>>20
ワロタ


40: 甘酒:2010/12/30(木) 15:54:08.23 ID:YFhAUBYv0

>>20
‐<⌒ヽ ほほう
..|<  人
 ̄と/ ̄ ̄7



58: おでん(栃木県):2010/12/30(木) 15:56:44.47 ID:xHgJGPAy0

>>20
最高にキモいな


133: お歳暮(東京都):2010/12/30(木) 16:23:35.67 ID:3SviAeic0

>>20
凄えなおまえw


3: 除夜の鐘(福岡県):2010/12/30(木) 15:44:21.02 ID:y9lZfzeI0

:D


4: 銀世界(東京都):2010/12/30(木) 15:44:37.68 ID:Kr/CPvg50

あいつら細かい事気にしないからな


5: 竹馬(大阪府):2010/12/30(木) 15:45:09.41 ID:ngVQ3qoX0

:-(


11: イチゴ狩り(広西チワン族自治区):2010/12/30(木) 15:47:17.10 ID:Wa9qxY3OP

lol


30: 竹馬(長野県):2010/12/30(木) 15:50:49.44 ID:vs/ZnEq20

>>11
これwの意味だっけ?
意味わからん


54: ボジョレー(福岡県):2010/12/30(木) 15:55:34.01 ID:HJYBm++l0

>>30
laugh out loudy じゃなかったかな
頭文字をとってlol


12: ホットココア(東京都):2010/12/30(木) 15:47:33.91 ID:3VIrUk+f0

あいつら妙に鼻の存在を重要視するからな


13: わかめ(岡山県):2010/12/30(木) 15:48:16.45 ID:gehisP5U0

たてよみみたいなものだろ
横だからKoolなんだよ


15: 寒中水泳(catv?):2010/12/30(木) 15:48:37.96 ID:S0sujT+4i

(:D)┼─┤バタッ


16: あんこう(長屋):2010/12/30(木) 15:48:52.77 ID:me7KU7s1P

^^くらいは外人も使うよ


32: 風呂吹き大根(チベット自治区):2010/12/30(木) 15:51:03.63 ID:Vn92bRnM0

>>16
それ使うの極東か世界の小学生~高校生くらいの女の子くらいだよ


34: しもやけ(埼玉県):2010/12/30(木) 15:51:59.95 ID:OF0N0LQ50

>>32
つまり外人がそれ使ってたらハァハァしていいのか


17: あんこう(宮城県):2010/12/30(木) 15:48:54.37 ID:Q2JXzLB+P

横文字文化だからな


18: ハクチョウ(広西チワン族自治区):2010/12/30(木) 15:48:59.38 ID:CD5qZ0WHO

日本人て自分達の言語に漢字ひらがなカタカナとかわざわざハードル上げて疑問に思わなかったの?


19: 寒中見舞い(dion軍):2010/12/30(木) 15:49:00.01 ID:sJayvFQ60

lolはバンザイしてる人だと思ってましたXD


21: 風呂吹き大根(チベット自治区):2010/12/30(木) 15:49:22.00 ID:Vn92bRnM0

半角英数のスペースは2つ以上続くと省略される
英語圏にはスペースキーでの変換が無いため記号の使用がとにかく面倒
2bite文字は環境によっては表示すらできないしフォント利用に統一性が無い

これらの理由で海外で日本のようなAAや顔文字が普及することはない
日本の顔文字使うくらいなら特殊記号やタグを利用した画像貼り付けしたほうがマシ


59: お歳暮(チベット自治区):2010/12/30(木) 15:57:04.82 ID:cf0TTgwE0

>>21
AA見てると日本人でよかったなと思う
日本のAA文化は世界でも飛びぬけてるわ


25: 一富士(長屋):2010/12/30(木) 15:49:49.61 ID:n93Y9jFu0

^o^


26: オリオン座(関東・甲信越):2010/12/30(木) 15:50:00.78 ID:+R/HqeeoO

外人の顔文字やAAのバリエーションの少なさは異常
よく飽きないな


61: 絨毯(広西チワン族自治区):2010/12/30(木) 15:57:42.86 ID:8RH2RJFgO

>>46
同じ内容の文作っても英文って日本語に比べて滅茶苦茶長くなるんだぜw


75: 運動不足(catv?):2010/12/30(木) 16:02:54.77 ID:W7w8+1+60

>>61
んなことないよ。翻訳の方向によって違う。
日本語→英語 だと英語が長くなる傾向がある。
英語→日本語 だと日本語が長くなる傾向がある。


86: 冷え性(長屋):2010/12/30(木) 16:06:57.92 ID:MHVloMGa0

>>75
「戦争と平和」の英語版がペーパーバック1冊に収まると知ったときは衝撃だった


27: 焼きりんご(関東・甲信越):2010/12/30(木) 15:50:04.14 ID:LblF10kFO

どっかで見たレスのせいでXPが顔文字にしか見えなくなった


31: 金目鯛(チベット自治区):2010/12/30(木) 15:50:57.63 ID:RzR7EzwI0

:-P

これはたまに使う


37: ユリカモメ(兵庫県):2010/12/30(木) 15:53:13.29 ID:rV/ROKC00

:D ワハハ


43: 掘りごたつ(catv?):2010/12/30(木) 15:54:37.18 ID:6Yau5OIR0

(o_O)


45: ゴム長靴(宮城県):2010/12/30(木) 15:54:45.94 ID:qPfY796y0

wwwを外人が使う事ほどおかしいことはない
あいつら意味わかってんの科


63: イルミネーション(新潟県):2010/12/30(木) 15:58:34.13 ID:Ljzv87ln0

>>45
lolは文章のどこに付けたものか迷う


51: 蓑(千葉県):2010/12/30(木) 15:55:30.43 ID:16FuJWbY0

日本人は目で表情を示し、外人さんは口で表情示すんだっけ?


65: くず湯(徳島県):2010/12/30(木) 15:59:45.57 ID:dw0m9QOL0

日本のAA文化は十年以上かけて熟成されてきたもんだからな
だからといってホルホルしてると足元すくわれるかも


72: たい焼き(東京都):2010/12/30(木) 16:01:32.71 ID:bjsGQSXC0

確か、海外と日本のAAの違いの考察で
海外では、口で感情を表す
日本では、目で感情を表す
ってのがあったな
まあ、やっぱり二バイト文字かそうでないかの違いがでかいんだろうけど


73: 初春の喜び(チベット自治区):2010/12/30(木) 16:01:55.59 ID:ME1YbbAm0

('A`) ←このAAが外国で発生しなかった不思議


77: あんこう(東京都):2010/12/30(木) 16:04:04.62 ID:lteuIsdMP

マジレスするとあいつらモニター横においてるからな


78: キンカン(高知県):2010/12/30(木) 16:04:27.68 ID:QSuC4/8v0

。・゚・(ノД`)・゚・。


84: 蓑(千葉県):2010/12/30(木) 16:06:03.34 ID:16FuJWbY0

ぷ。__________iiii


87: みかんの皮(茨城県):2010/12/30(木) 16:07:39.56 ID:a0T73fay0

このサイトでいくつか紹介してるね。英語の顔文字。
http://allabout.co.jp/gm/gc/59252/


88: お年玉(九州):2010/12/30(木) 16:07:40.87 ID:MIeYyTh6O

(ю:】

ジャイアン

(ю:}

ジャイコ


89: ゆず湯(関西地方):2010/12/30(木) 16:08:11.17 ID:crA9Uevb0

YouTubeのコメント欄見てまず感動するのは
"Fuck" "Shit" "Bitch" "Ass"
↑の使用頻度の高い事高い事


111: あんこう(長屋):2010/12/30(木) 16:14:00.13 ID:me7KU7s1P

>>89
"Awesome" "Cool" も異常に多い
英語は表現に乏しいのか?


117: チョコレート(dion軍):2010/12/30(木) 16:15:45.71 ID:2lvc9QzU0

>>111
日本語の「かわいい」「カッコいい」「ヤバい」
みたいなもんか


125: 寒ブリ(九州):2010/12/30(木) 16:20:17.64 ID:KACOj69FO

>>111
日本語もネットだとワロタ、すげー、神とか多いじゃん
語彙の乏しさはあんま変わらんと思うけど


127: しもやけ(広島県):2010/12/30(木) 16:21:03.95 ID:QdbnBxWP0

>>125
やばい、とか草生やすだけとかマジ最低ですよね。


116: 絨毯(広西チワン族自治区):2010/12/30(木) 16:15:05.84 ID:8RH2RJFgO

>>89
gayも異常に多いぞ
あいつら口開けばゲイゲイ言っててマジで頭悪くみえる


121: たい焼き(東京都):2010/12/30(木) 16:18:28.02 ID:bjsGQSXC0

>>116
gayは最も軽い蔑称だからな、気軽に使える


90: オーロラ(山口県):2010/12/30(木) 16:08:38.56 ID:biiQA4Ef0

坂本龍一がツイッターでwwを使ってたのが衝撃だった


93: あんこう(内モンゴル自治区):2010/12/30(木) 16:09:09.26 ID:8TFmGelUP

貧相なイマジネーションではあれが限界、一方我々は芸術の域まで昇華していたな


100: 風呂吹き大根(チベット自治区):2010/12/30(木) 16:10:33.58 ID:Vn92bRnM0

>>93
ならなぜいつまで経ってもディズニーに追いつけない


107: くず湯(徳島県):2010/12/30(木) 16:12:39.32 ID:dw0m9QOL0

>>100
与えられた素材や枠の中で自分たちの世界を作るのは得意だけど
真っ白なキャンバスに好きなもん描いていいよと言われると何もできないのが日本人


101: 雪駄(不明なsoftbank):2010/12/30(木) 16:10:51.20 ID:31y6ZiWj0

海外のフォーラム結構覗くけど海外も顔文字が廃れていってるきがするな
海外のネトゲくらいだな、;Dとか見るの


105: しもやけ(埼玉県):2010/12/30(木) 16:12:11.75 ID:OF0N0LQ50

(´・ω・`)
(`・ω・´)
('A`)

もうこの3つしか使ってない
もちろん2ch限定


106: 風呂吹き大根(チベット自治区):2010/12/30(木) 16:12:33.57 ID:Vn92bRnM0

でも外国人からしたら
「日本語の漫画とか文字縦に書いてて読みにくくないの?目は横に並んでるのに?」ってのと同じだろ


109: チョコレート(埼玉県):2010/12/30(木) 16:13:22.25 ID:ugf3IA8F0

lolってムンクの叫びみたいな感じで自分の頬を両手で潰してるもんだと数年思ってた
ショック


113: イチゴ狩り(千葉県):2010/12/30(木) 16:14:09.73 ID:+K1a6vgEP

>>109
俺は未だにムンクの叫びに見える
頭ではワロスという意味なのはわかってるんだけど


110: たら(catv?):2010/12/30(木) 16:13:41.45 ID:/t0NrbOT0

<3 ←ハートらしい


119: イチゴ狩り(東京都):2010/12/30(木) 16:17:34.23 ID:Brrv5871P

アジア人は目で、欧米人は口で喜怒哀楽を判断するから
顔文字発達しないとかなんとか
漫画とかやたら目でかいのはそういう文化だからなんだろうな


123: 蓑(千葉県):2010/12/30(木) 16:19:28.14 ID:16FuJWbY0

2バイト文字って海外でちゃんと表示されてるのか?
化けまくってガイジンさんには見えてないAAとかもあるのかいな


126: オリオン座(岩手県):2010/12/30(木) 16:20:33.63 ID:8LxcO4es0

>>123
文字化けらしいよ


128: 風呂吹き大根(チベット自治区):2010/12/30(木) 16:21:13.68 ID:Vn92bRnM0

日本語に無い英語の表現とかも多いだろ
例えば犬の言い方でもDOG以外にmuttとかcanineとかK-9とかdoggyとかpupとか様々
日本語に訳せないことはないが日本語に的確な意味を持つ単語は無い


スポンサーサイト
[ 2010/12/30 17:00 ] ニュー速 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ブログパーツ
ツリーリンク
逆アクセスランキング
アクセスカウンター
ランキング


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。